New AFX Interview (September 2011)

http://imageshack.us...74d5431d80.jpg/

http://imageshack.us...7553e59252.jpg/

Sorry it's in polish.. He sais that he owns 4 studios, (each for a different purpose)

Has build one for 3 years now.

He has a piano studio and a robot who plays drums (built by Godfried Willelm-Raes from Logos Foundation)

so he can have a natural and real drum sounds..

The rest is pretty well known

It must be this http://logosfoundation.org/instrum_gwr/HAT.html robot

A robot that plays drums, awesome. Finally a new good Aphex interview, thanks for posting! Does it say anything about new music coming up, or those gigs in Poland? Maybe could you translate the rest, just for completeness?

Fly some translators in here, asap!

Pretty interesting about the robot percussion.. Also reflected in monkey drummer and one of cunningham's recent vids in his live set

lol, why do any of you believe anything rdj says?

I am not a good translator

can some one translate this please we arent friggin germans here

I checked this on Google Translate, and compared to original and translation is quite good, If you DO have any problems with some quotations, post here, I'll see what I can do.

EDIT: I'm talking about translating the website I posted above obviously.

google translate is not working for me right now :(

there is nothing wrong with poland.... but has aphex abandoned his native tounge? what's with the dearth of english-language interviews?

  On 9/8/2011 at 10:59 PM, Indicator said:

translation is quite good

He moved on from his french ex to his Polish bride. Apparently.

i translated it with google translator and it was funny but a lot of it was nonsense lets have a real life translator fix this for us

You cannot Imagine how similar is polish to english because the interview IS funny in some parts. As I said, I can help you with fragments, not the entire text, too much of that and It's late now in Europe...

  On 9/8/2011 at 11:09 PM, hahathhat said:

what's with the dearth of english-language interviews?

Cause no one cares.

heh

apparently he's in college

also,

Q: As the music changes the fact that the tools you need - a laptop and simple software - can now have almost everyone?

RDJ: This annoying phenomenon, because everything becomes easy. And the easier something is, the more shitty end result. The more you try, the better the result.

and later...

RDJ: Simply put, if something becomes too complicated for me, I throw it. I like simple solutions

lol

I wonder what his idea of complicated is?

A bit different to mine I wager

  On 9/8/2011 at 11:33 PM, impotentwhitecapitalist said:

also,

 

Q: As the music changes the fact that the tools you need - a laptop and simple software - can now have almost everyone?

RDJ: This is annoying phenomenon, because everything becomes easier. And the easier something is, the more shitty is result.The harder you work, the better the result.

  On 9/8/2011 at 11:33 PM, impotentwhitecapitalist said:

RDJ: Simply put, if something becomes too complicated for me, I quit. I like simple solutions

fixt

Sorry, we are unable to translate the page you requested.

Wow, this is a really interesting. The bits about Die Antwoord and Rustie and Dubstep and so on are all pretty insightful

  On 9/8/2011 at 11:33 PM, impotentwhitecapitalist said:

apparently he's in college

 

also,

 

Q: As the music changes the fact that the tools you need - a laptop and simple software - can now have almost everyone?

RDJ: This annoying phenomenon, because everything becomes easy. And the easier something is, the more shitty end result. The more you try, the better the result.

 

and later...

 

RDJ: Simply put, if something becomes too complicated for me, I throw it. I like simple solutions

 

lol

these statements would seem to be contradictory ???

  On 9/8/2011 at 11:42 PM, Blanket Fort Collapse said:

 

Sorry, we are unable to translate the page you requested.

 

http://www.polityka....xem-twinem.read

 

WTTFFFFFFFUuuuuuuuuuuuuuuu

i share that FFFFFUUUUuu because that is the error i get TOOOOooooo

  On 9/8/2011 at 11:39 PM, Indicator said:

the more shitty is result.

fixt

LAWL

Why can't you just copy the text and post it directly into Google translate page?

  On 9/8/2011 at 11:44 PM, Blanket Fort Collapse said:

 

 

  On 9/8/2011 at 11:39 PM, Indicator said:

the more shitty is result.

fixt

 

LAWL

  On 9/8/2011 at 11:49 PM, Indicator said:

Why can't you just copy the text and post it directly into Google translate page?

i, um, er....

why can't he do interviews in english???