can anyone translate that spanish interview of B.o.C ??

Nice translation, are you to thank for this nene?

  nene mcgriff burger said:

Boards of Canada is one of those few names of which it’s impossible to have it all -not even on MP3, for whom they search for rarities on the bird or on the mule (haha, don't know this saying)-, and much less know it all.

I think the "mule" comment is a reference to eDonkey2000, a p2p file sharing network.

  Moebius said:

Nice translation, are you to thank for this nene?

 

  nene mcgriff burger said:

Boards of Canada is one of those few names of which it’s impossible to have it all -not even on MP3, for whom they search for rarities on the bird or on the mule (haha, don't know this saying)-, and much less know it all.

 

 

I think the "mule" comment is a reference to eDonkey2000, a p2p file sharing network.

Rofl, bird and mule. I think it means "for whom they search for rarities high and low". You know... bird - mules, high low, cmonnnnnnn.

  Moebius said:

Nice translation, are you to thank for this nene?

 

  nene mcgriff burger said:

Boards of Canada is one of those few names of which it’s impossible to have it all -not even on MP3, for whom they search for rarities on the bird or on the mule (haha, don't know this saying)-, and much less know it all.

 

 

I think the "mule" comment is a reference to eDonkey2000, a p2p file sharing network.

yeah, I did the translation.

  i.fucked.your.mother said:

Rofl, bird and mule. I think it means "for whom they search for rarities high and low". You know... bird - mules, high low, cmonnnnnnn.

you're probably right.

  i.fucked.your.mother said:

Rofl, bird and mule. I think it means "for whom they search for rarities high and low". You know... bird - mules, high low, cmonnnnnnn.

 

 

No, don't think so. The "bird" is Soulseek, "donkey" is edonkey/emule

  lumpenprol said:

  i.fucked.your.mother said:

Rofl, bird and mule. I think it means "for whom they search for rarities high and low". You know... bird - mules, high low, cmonnnnnnn.

 

 

No, don't think so. The "bird" is Soulseek, "donkey" is edonkey/emule

Maybe......possibly........DEFINITELY!